「ゆめみるけんり」vol.3

★在庫僅少です！ゆめみるけんりの手元在庫も完売しています。

通販では、書肆鯖さん；リアル店舗ではがたんごとんさん（小樽）、レティシア書房さん（京都）に在庫があると伺っています。お早めにご入手ください。（2021/9追記）

表紙デザイン：つぐみ
Cover designed by Tsugumi

表紙イメージができました！今回も、つぐみさんにお願いしました。
最新情報はこの記事を更新する形でお知らせします。

「ゆめみるけんり」vol.3（2018年11月発売）
特集「睡眠主義」

◆コンテンツ：今号の目次。
◆メンバーズ：今号に参加した人たち。

・電子書籍版：Kindle Storeにて販売中です。300円。一部、書籍版のみのコンテンツがあります。
・紙版：2018年12月刊行。予価：1200円。取り扱い書店さんにつきましては【入手方法】のページを更新していきます。

Our zine "yumemirukenri 03" is now on sale. The issue is: Sleep-ism.
E-book can be purchased on Amazon's Kindle Store for approx. $3.00.
Printed ver. is available for ¥1200. See the page "How to purchase?" for the list of book stores.

〈vol.3によせて〉

ひそかに、ささやきを交わすように、私たちの「ねむり」について語りはじめようとおもいます。vol.3のテーマを「睡眠主義／Sleep-ism」となづけました。睡眠と、イズム？
　ヴァージニア・ウルフは、女性が作家になるためには〈五百ポンドの年収〉と〈自分一人の部屋〉が必要だ。といいました。女性が個室を持てなかった時代ですからウルフは女性に限定した話をしていますが、これは当然、一般的になにか書きものをするためには（性を問わず）独りぼっちになれる場所が必要だということになります。
　いま、社会のなかで、私たちにとっての〈自分一人の部屋〉はどこにあるのでしょう。カラオケ？　トイレ？　ヘッドホンの中でしょうか？　個人的ないとなみが可能になるためには、無駄がなくてはいけないのだとおもいます。カラオケも、トイレも、ヘッドホンも、それは用途の限定された「〜のため」に用意された場所であり、〈すること〉に満ちています。そこでは歌い、漫画を読むことはできても、ぼんやりと窓の外をみること、愛の感情をいだくこと、宇宙や世界について夢をめぐらせることは困難です。
　それでも夢は、ねむりは——私にとっての〈自分一人の部屋〉であったし、これからもありつづけます。〈すること〉への私的な抵抗として、〈しないこと〉としてのねむりを、そぐわなさを顧みず「主義」として試みに打ちだしてみることにしました。
　ねむり——そこは誰にも奪われてはならないはずの領域ですが、現代の生活において睡眠は、例えば仕事に奪われます。不安に奪われます。漠然とした「眠れなさ」もありますし、いつまでも起きていようとする欲望に身を委ねることもあります。別の観点では、今後もし子育てをすることになれば愛おしい子どもに睡眠を奪われるということもあり得るでしょう（チェーホフは「ねむい」という短篇を残しました）。
　眠れなくてもいい、しかしわたしには「ねむり」へのけんりがあるということ。それが、ひょっとしたら〈すること〉の社会のなかで、〈しない〉ための勇気をくれるかもしれません。
　すべての寝坊と、寝ぐせと、うたた寝のための〈睡眠主義〉を。

#

Intimately, as if we exchange whispers, we are beginning to talk about sleep. The vol.3 of yumemirukenri is entitled: Sleep-ism. Sleep-plus-ism?

Virginia Woolf has once told that it is necessary for a woman who wishes to be a writer to have the earning of 500 pounds per a year and "a room of one's own." It is natural that Woolf has focused the argument only on a woman, for she wrote in a time when there was no private space especially for women. But, of course, it can generally be said that anyone (regardless of his/her sexual identity) needs such money and a room to be independent, or to be alone.

And now, looking around yourself, where can you find "a room for your own?" - In a karaoke room? In toilet? Or in a headphone? For every personal act, I assume, a useless space is needed. Karaoke rooms, toilets or headphones - they all are a place "for" some purposes which has a limited use, and they are filled up with a huge amount of "do"s. Though you can sing or read comics there, it is difficult to observe vacantly outside the window, to hold the feeling of love or to hold dreams about the universe or the world.

However, the dream, the sleep, has been "a room of my own" and it continues to be. By the term "sleep-ism," I tried to put up our sleep as a "not-do", as a personal resistance against "do"s, despite unsuitableness of combination of the words.

Sleep - it's a realm which nothing can deprive of me. However in the modern life, sleep will be taken away by the work for example. Or by uneasiness. Or sometimes we may just feel it's impossible to sleep, or we may resign ourselves to desire to stay awake through the night. From another point of view, if we are going to have a baby, the darling baby may take away sleep from you (as in A.Chekhov's novel "Sleepy").

We may not have to sleep, but I surely have the right to sleep. - That sort of idea may give us a courage "not to do" in the society of "do"s.

Now, bring on the "sleepism" for all the late risers, for all the sleep-tousled hairs and for all the naps.

（工藤／NK）